Here’s a little thing I wrote on Liam Ó Rinn’s translation of the Irish national anthem. It’s not exactly a scholarly work, in fact, it existence is almost exclusively a result of a recent bout of insomnia. The anthem gets a rough time but I think that Ó Rinn’s translation is truly impressive and thought it would be nice to dole out some due praise for a change.